Ah, email, the timesaving tool that swept in and blasted letter-writing out of the water with its exceptional speed and efficiency. Or, at least, that’s how it felt back in the 90s. The trouble with ...