Email has become the new Pony Express. But, instead of the sound of pounding hooves across the prairies and deserts, it’s now the sound of pounding fingers on billions of keyboards and mobile devices. There ...