The Pitfalls of Translating Accounting and Financial Statements
- Author Charlene Lacandazo
- Published April 24, 2012
- Word count 442
All firms have income statements and balance sheets; and these financial documents reflect the valuation of all the assets and liabilities of the company. It is important to know that every change or mistake in every financial report can represent capital losses and can potentially cause the company to fail.
Changes and mistakes in the assets and liabilities statements are just some of the problems in international businesses. The inconsistency of exchange rates; it can actually affect the company performance and cause financial losses for the parent company. Thus, reports about assets and liabilities in foreign operations must be translated into the language of the home country. These financial translations should be accurate and thus be an accurate reflection of what is the current economy situation of the foreign subsidiary is.
Both firms and translators should remember that there are complexities and risks when it comes to financial translation. Inappropriate financial translation may have a negative impact both on the business and on the translator. It should be noted that choosing the right and professional financial translator is highly important and desirable.
It should be noted that all international firms are in some way influenced by three financial factors, exchange rates, interest rates, and commodity prices. Translating financial statements doesn’t only involve the assets of the company but also all these factors that may affect the business.
There are several risks involved in translating financial statements; improper financial translation such as for interest rates, exchange rates, and commodity rates may lead to potential capital losses. Thus, financial translators should know about the risks that may arise if accuracy and efficiency of translation is neglected.
Financial translation risk is complex and often results in affecting the financial condition of the parent company and trigger capital losses for the company. Most firms are aware about transaction currency risk; however few are aware of the potential danger of financial translation risk.
Translation risk is a crucial issue in the business world, and thus, it should be noted that accurate financial translation is vital significant to the success and expansion of the company; and hiring a professional and knowledgeable financial translator is therefore a crucial decision that every international company should give importance to.
Financial translators should possess an excellent educational qualification and a wide experience in the financial industry. Professional translators have capabilities in translating across wide areas in the financial industry, such as audit reports, exchange rates, interest rates documents, and liabilities reports of the company. In addition, skillful financial translators should not only possess a knowledge of the financial industry but should also have a high linguistic proficiency in the target language.
Charlene Lacandazo works for Rosetta Translation, a leading provider of translations of financial documents, as well as any type of official translations in London.
Article source: https://articlebiz.comRate article
Article comments
There are no posted comments.
Related articles
- Key factors why eBay sales could drop
- How EasyPDF™ Forms Save Time & Money at Home and in the Workplace
- Regardless of What You Believe or Have Been Told, Desktop/Laptop Computers Are Not Going the Way of the Dinosaur
- The One and Only 15-Second Digital Lien Waiver to Complete and Submit in Record Time Using the Free Adobe Reader
- Augmented Reality (AR) in Business: Why Your Company Needs It
- What is a Chauffeur Service? Unwind and Arrive in Style (www.chauffeur.my)
- Tuozhen: Your Go-To Custom Hoodie Manufacturer
- What can tourists do in the Caribbean?
- The Unseen Impacts of Financial Noncompliance on Business Growth
- Top 10 Reasons to Use Business Central’s License Plating App
- Exploring BCShows: A Comprehensive B2B Industry Platform
- A Luxury African Safari Or A Caribbean Beach Holiday
- What might be able to be done for osteoarthritis in the future?
- App Development: Transforming Ideas into Reality
- Why is the study of history is critical?
- Navigating Europe with Confidence: Logistics Solutions from Barcelona and Cluj-Napoca
- Taking a Well-Deserved Break: An Introduction to London Respite Care
- Discover the Convenience of Chauffeur Services in Kuala Lumpur, Malaysia
- Fall Holiday Fashion Trends: The Kaftan and Kimono Dress Revival
- Vintage Bohemian Charm: Creating a Home Office Retreat
- Embrace the Maximalist Decor : Unleash Your Boldest Dreams
- The Impact of 3D Animation in Business: Enhancing Visual Communication and Marketing Strategies
- Check Out These 6 Tips For A Great Day Hike!
- Steady Slope Marketing: Launching Your Small Business with Google My Business and Digital Marketing
- Steady Slope Marketing: Boost Your Business with Targeted Facebook Ads
- Steady Slope Marketing: Building Strong Brands for Lasting Success
- Steady Slope Marketing: Maximizing Growth with Google Ads
- Steady Slope Marketing: Building Custom Websites that Drive Growth
- Steady Slope Marketing: Unlocking Growth with Google Local Service Ads
- Steady Slope Marketing: Scaling Your Business for Long-Term Growth