Website Translation and Localization – Breaking Down Linguistic and Cultural Barriers

Computers & TechnologyInternet

  • Author Charlene Lacandazo
  • Published September 5, 2012
  • Word count 467

In today’s world, most people are using the internet not only for communication purposes but mainly to find useful information in order to be more accessible in a competitive world. In business, usually, the internet is the useful mediator between the customer and the business corporation. Through the internet, customers are able to access all the information, for example for services and products that they may actually desire to acquire.

The internet gives definite benefits to many business corporations to enhance their marketing strategies and effectively persuade people to engage in their products and services. One of the useful techniques to make a company’s website attractive and understandable to people is to provide an accurate and clear website translation. It is necessary that people should not only be attracted to the website design of the company, but also correct message should also be disseminated to the right audience.

Utilizing professional translation and interpreting providers is just one of many helpful tips in aiming for productive marketing strategies. It is true that internet users prefer to visit websites that provide a lot of useful information; people tend to read website information that provides understandable details that will basically give informed customers different choices, especially if they are making purchases. A company website that has plenty of useful information is more likely beneficial to the target costumers, and it would potentially generate a tremendous amount of traffic. However, if your website is monolingual or written in only one language, even if that is the English language, people whose English language knowledge is not great will potentially lose some or all the information provided by the company.

Although English language is the most common language used on the internet, it is just one of the languages that are used and important to billions of users. There are great numbers of internet users whose first language is not English, and thus, it is important that business companies should reach these people using their first language, to ensure that the accurate message is conveyed to the right audience.

Translating and localizing one’s products or services improves a company’s business growth by eliminating any language and cultural barriers that may prevent clients from understanding the information about the product and services that the company is offering. The point here is that even when the website is translated into the target language, but the content is not localized, culture can prevent consumers from understanding the company’s services and information.

In conclusion, utilizing professional translation and language providers can be time and money consuming, however, the benefits are vital to the growth and success of every international company aiming to enter the international arena. Hence, business corporations should not ignore the significance of seeking help from translation and interpreting companies.

Charlene Lacandazo works for Rosetta Translation, a translation company specialising in website translation services as well as professional translation for Spanish.

Article source: https://articlebiz.com
This article has been viewed 1,361 times.

Rate article

Article comments

There are no posted comments.

Related articles