The Significance of Consecutive Interpreting in a Globalised World
Reference & Education → Education
- Author Charlene Lacandazo
- Published July 3, 2013
- Word count 426
Consecutive interpreter waits until a complete statement has been spoken and then he or she begins interpreting. Actually, over the years, consecutive interpreting has tended to be replaced by simultaneous interpreting, however, it still remains important in certain events or situations that involve two or more people that do not speak the same language.
Many linguists believe that consecutive interpreting doesn’t require a lot of planning for the interpreter to be able to render foreign messages into the target language. However, it doesn’t mean that consecutive interpreters are not required to be professional and knowledgeable in interpreting a language and subject matter during the communication.
Interpretation services are needed during cross-cultural communication when two people do not share a common language. Interpreters help speakers to understand and communicate with their audience, by bridging the gap between languages. It is important to know that the main goal of interpretation is that a message will have the same impact on the target audience that a speaker intends for his or her audience in the original language. As we all know, communication involves facial expressions, tone, form and context, and thus, a professional interpreter can definitely understand the whole meaning of the verbal language, and thus, he or she can render it effectively into the target language.
Many linguists believe that consecutive interpreting has been in use since ancient times. Today, as the world is experiencing globalisation, the demands for consecutive interpreting has massively increased. International businesses and foreign delegations that are aiming to communication to foreign audiences have a need to utilize consecutive interpreting services to secure the communication accuracy and to battle difficulties in understanding the culture and language of certain communities.
As the process of consecutive interpreting is performed when the speaker has stopped producing the original message, the interpreter begins the interpretation of a complete message. During the entire period of rendering the original language, the consecutive interpreter is allowed to take down notes in order to further understand and remember important details from the original language that are necessary to render the message into the target language.
In addition, some interpreters may believe that consecutive interpreting is easier than simultaneous interpreting due to the reason that interpreters are allowed to take notes and listen to the entire message of the original language before interpreting the message into the target language. On the other hand, consecutive interpreting requires having a skillful and capable memory that can immediately absorb, keep and understand a message to be able to interpret the meaning properly and efficiently.
Charlene Lacandazo works for Rosetta Translation, an interpreting agency in London. The company specialises in consecutive interpreting.
Article source: https://articlebiz.comRate article
Article comments
There are no posted comments.
Related articles
- IT TAKES A VILLAGE
- Closing the Digital Gap: Overcoming Accessibility Barriers for Students with Disabilities in Benin City
- Expert Quran Teacher for Kids and Adults
- Why is the study of history is critical?
- First Aid Courses and CPR Training - Safety Learning
- A META-ANALYSIS ON THE IMPACT OF CRAMMING AS LEARNING STRATEGIES AMONG SHS STUDENTS IN GHANA
- Revolutionize Your School's Online Presence with a Cutting-Edge CMS Website Development
- How to Find Emotive Language in a Text: A Comprehensive Guide
- Addressing the Rise of Academic Pressure
- Standard Thickness of Asphalt Pavement
- The Importance of Character Education from an Early Age
- Education, Evolution & AI - Mixing Technology and Learning in the 21st Century
- Obtain Full G Driver’s License in Ontario
- Top Tips for Writing High-Scoring University Assignments Insights from Assignment Experts
- Parents Guide to Finding the Best Bay Area Tutoring for Your Child
- The Ultimate Guide to Choosing the Top Driving School in Manhattan
- Gearing Up: Automatic vs. Manual Driving Lessons
- Unified Field Theory Is Explainable
- Project Management in the Digital Age: Leveraging Technology for Success
- Progressing through the Lean Six Sigma Belt Levels: A Journey from White to Black
- A part of Crisis at school: School violence
- Unlocking Success: Why Phonological Awareness Matters for Kids and How to Support It
- Unlocking the Power of Assessment: Strategies for Effective Evaluation
- Unlocking Intellectual Potential: Edinburgh, UK Manuscript Illustrations
- Viruses, structures, causes and prevention
- the importance of stars
- Love and Limits: How to set limits while preserving loving relationships with students
- Unveiling the Potential: A Comprehensive Exploration of "Crushing It With Crypto 2024: UNLOCKED"
- The Evolution of Artificial Intelligence: Past, Present, and Future
- The Impact of the War in Ukraine on the School Study Process